FC2ブログ

プロフィール

Author:Chiemi Okamura (RA)
 もともと翻訳/通訳のビジネスを生業としていましたが、ハワイの不動産セールスパーソンのライセンス取得クラスで使用するテキストを翻訳したのをきっかけに、またライセンスを復活させました。

 二足の草鞋も時には脱げそうですが、ハワイの不動産情報を中心に、ハワイでの色々な生活を綴ってみたいと思います。

携帯電話: 808-282-1033
Eメール: chiemiok74@gmail.com

所属不動産会社

James Kometani Inc.
1259 S.Beretania St, Suite #5 Honolulu, HI 96814

リンク

お問い合わせ

名前:
メール:
件名:
本文:

市況

最新記事

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

QRコード

QR

楽しいお仕事



もともと私は翻訳/通訳の仕事から不動産の仕事へ入りました。

以前は、翻訳/通訳の方は色々な種類の案件を引き受けていましたが、

最近は、多少の例外を除いて、不動産に限ったものにしています。

本日も、朝はライセンスを維持するためのセミナーへ参加。

200人位のエージェントがいらっしゃったでしょうか、クラスは超満員でした。

朝9時から正午までみっちりの授業。

昼食も食べずに、12時半からは、友人のビジネス通訳。

日本酒のプロモーションです。

「役得」で、私も試飲させていただきました。

2_20180711154833e78.jpg
日本国内では未販売の超高級なお酒。

すご~く美味しかった。

これが何と、チーズと合うのです。

日本酒とチーズ、驚きのマリアージュです。

3_2018071115483437f.jpg

こちらは京都の抹茶を原料にした抹茶のリキュール。

カクテルにしたら美味しいでしょう。

楽しい通訳でした。


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村


スポンサーサイト

<< セントラル・アラモアナ | ホーム | また今年も >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム