プロフィール

Author:Chiemi Okamura (RA)
 もともと翻訳/通訳のビジネスを生業としていましたが、ハワイの不動産セールスパーソンのライセンス取得クラスで使用するテキストを翻訳したのをきっかけに、またライセンスを復活させました。

 二足の草鞋も時には脱げそうですが、ハワイの不動産情報を中心に、ハワイでの色々な生活を綴ってみたいと思います。

携帯電話: 808-282-1033
Eメール: chiemiok74@gmail.com

所属不動産会社

James Kometani Inc.
1259 S.Beretania St, Suite #5 Honolulu, HI 96814

リンク

お問い合わせ

名前:
メール:
件名:
本文:

最新記事

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

QRコード

QR

う~ん、微妙



写真は壁に取り付けられたエアコンとその周りの板部分です。

新しく小型サイズのエアコンに入れ替えたため、生じたギャップを埋める板を入れました。

元々は濃い色の方の一面板だったのですが、後から継ぎ足した追加部分は色も薄め。

色目をきっちし同じにするには、全面を塗り替えるしかないので、この色の違いは受け入れるとしても、

何よりも気になるのは、エアコンと新しい板部分のわずかな隙間。

「日本人だったらこんな仕事はしないけどねぇ~」

と思ってしまうのは私だけじゃないと思うのですが・・・

アメリカ人はこれがベストな仕事でしょうか?

こんなところにも感覚の違いが現れます。



「お客様目線」で徹底したサービスを提供いたします。

ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト

<< 期待以上でした。 | ホーム | 1泊3日 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム