プロフィール

Author:Chiemi Okamura (RA)
 もともと翻訳/通訳のビジネスを生業としていましたが、ハワイの不動産セールスパーソンのライセンス取得クラスで使用するテキストを翻訳したのをきっかけに、またライセンスを復活させました。

 二足の草鞋も時には脱げそうですが、ハワイの不動産情報を中心に、ハワイでの色々な生活を綴ってみたいと思います。

携帯電話: 808-282-1033
Eメール: chiemiok74@gmail.com

所属不動産会社

James Kometani Inc.
1259 S.Beretania St, Suite #5 Honolulu, HI 96814

リンク

お問い合わせ

名前:
メール:
件名:
本文:

市況

最新記事

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

QRコード

QR

個人主義の国です



高級コンドミニアムラッシュに沸くカカアコ地区。

ニューヨーク店顔負けの?オーガニックスーパーマーケット、「ホールフーズ」の開店も間近です。

お客様を待っている間に、携帯で日本のニュースを読んでいましたら、

「TOKIOの連帯責任米国では違和感」とありました。

確かに、アメリカは個人主義の国なので、何事も個人責任という考えが主流ですから、その通りでしょう。

日本では、お互いがもたれかかっていると言うか、寄り添って助け合っているというか、相互に依存した人間関係があるようです。

一方、アメリカでは、他人に無関心というか、個性を大切にするというか、

いい意味でも悪い意味でも所謂、「連帯責任」というのはないようです。

その分、人間関係がちょっと「冷たく」も感じることもありますが、複雑に絡まない気軽な関係でもあるような、、、

アメリカでは、色々な意味で肉体的にも精神的にも「強くなくては生きていけない」

とは感じています。

"It's up to you (貴方次第よ)."と、よく言われますから。



ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村


スポンサーサイト

英語人


(帰宅途中のサンセットがきれいでした)

「すぐ謝る日本人、中々謝らない英語人」

かといって、日本人が全てのことに責任を感じているかは不明。

かといって、英語人が全然責任を感じていないかは不明。

ただ、間違いを犯しても、英語人はその事実を告げるのが実にうまい、

というか「巧妙」

先日も、相手が間違いを犯したのは明らかなことがありました。

それをこちらに伝えるのに、犯した「XXが間違っていた」と事実だけを伝え、

「でもいい知らせは」

と、別のこととひっつけて犯した間違いの影をぼかすような書き方。

「うまいなぁ~」

何十年外国に住んでも英語人には中々なれない私です。


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村



日本人は勝てない



無性にお寿司が食べたくなって、行きました

2_201802131703306af.jpg
(サーモンとはまち)

3_20180213170331203.jpg
(数の子にあわび)

4_20180213170333ac0.jpg
(ひらめの縁側)

5_20180213170334a71.jpg
(うまき)

私は、あっさり系。

5つか、6つも食べれば満足なのに、隣を見てびっくり

若いアメリカ人の男女。

20かん位ある「横綱」という盛り合わせをペロッと食べたかと思うと、

カウンターに乗っているXXロールを3本。

6_20180213170336aed.jpg

食べるわ、たべるわ、

小皿にお醤油を、「飲むんですか?」

というくらいダバダバ入れぇ、

カリフォルニアロールの横についていたマヨネーズをたっぷりつけぇ、

お醤油にどば~とつけてポタポタをたらしながら、パクリ。

その間、ビールを2杯 

失礼ですが、本当のお寿司の美味しさわかりますか?

っと思った私。

しかし、あの食べっぷりには、

「日本人は勝てない」

と思った私でした。


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村

サンクスビギング・デー



今日は、サンクスギビング・デー。

ターキーが定番ですが、うちは4キロのハム。

が、

なって、

2_201711241548577be.jpg

電気の包丁で、スライスすると、

3_20171124154859afd.jpg

なって、手前の骨付きブロックは、後日、豆を入れてスープにして、捨てるところなし。

これを持って、親戚の家でパーティーです。 


お客様目線」で徹底したサービスを提供いたします。

ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村



「清掃」に対する姿勢


(大好き!モンブラン)

賃貸は私の専門ではありませんが、オーナー様のご依頼でお引きしている物件があります。

ブログ等で掲載すると、定期的に賃貸希望があり、ご購入から途切れず賃貸できているので、ほっ

今朝は、清掃業者に入っていただく日です。

朝はお部屋の鍵を開け、午後は清掃後の点検

清掃業者さんも何社か変えて試してみました。

「清掃」に対する姿勢は、人によって異なります。 

必ずしもプロ意識を持って仕事をしている人ばかりではないこともわかりました。

明確な指示を出すことも必要。

業者さんを育てることも必要なのだとわかってきました。


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村

| ホーム |


 ホーム  » 次のページ