プロフィール

Author:Chiemi Okamura (RA)
 もともと翻訳/通訳のビジネスを生業としていましたが、ハワイの不動産セールスパーソンのライセンス取得クラスで使用するテキストを翻訳したのをきっかけに、またライセンスを復活させました。

 二足の草鞋も時には脱げそうですが、ハワイの不動産情報を中心に、ハワイでの色々な生活を綴ってみたいと思います。

携帯電話: 808-282-1033
Eメール: chiemiok74@gmail.com

所属不動産会社

James Kometani Inc.
1259 S.Beretania St, Suite #5 Honolulu, HI 96814

リンク

お問い合わせ

名前:
メール:
件名:
本文:

市況

最新記事

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

QRコード

QR

大丈夫?



本日は、夕方からホノルル広島県人会の月例理事会です。

夕方5時半という夕食ちょっと前を挟んでのミーティング。

誰ということなく、こんなスナックを持ちこんで。

最近、日本の若い人が発する言葉に、「大丈夫です」というのがあります。

先日も、「1日に7件のショーイングは大変なので、最初の日に4件、次の日に3件でいかがですか」

とお伝えしたところ、「大丈夫です」とのお返事。

私は、私の提案で「大丈夫」と了解していただいたと思っていたのですが、

「1日に7件のショーイングで大丈夫です」

と言う意味だったことが判明。

日本人同士でも日本語の理解が難しくなっている昨今です。

一体、何が正しいのでしょうね。


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト

あともう少し


(マノアに停まっていたゴールドのBMW、びっくりしました)

あぁ~、やっと金曜日ですね。

って言うか、もう一週間経ったのですね

不動産のエージェントの仕事は、売り買いだけではありません。

鍵を取りに行ったり、インスペクションに立ち会ったり、写真を取りに行ったり

デッドライン(締め切り)との戦いのものもあります。

税金申告の時期でもあります

エージェントは個人事業主ですから、そのデッドラインも追っかけてきます。

時々、気になる取引だったりすると、夜中に起きてコンピュータのスウィッチを入れたくなることもあります

「登記が無事完了しました」

とエスクローから連絡があると、本当にホッとします。

心の中の掛け声は、「あともう少しだから頑張れ」

です。


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村



ハッピーバレンタインズデー



ホノルルのバレンタインデーは大雨!

ミーティングに出かけたわいいが、車から降りれない程

でも、この雨の中、バス停に立って運転手さんにチョコレートを上げていたグループがあったそうで、

運転手さんもにこにこ

愛は世界を変える

ハッピーバレンタインズデー


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村

人気の日本のパン



来月から市場に出すハワイカイの物件を点検しに行って来ました。

中古物件は殆どすべて「現状有姿」で売り出されますが、そこは取引き。

バイヤーさんも、「尋ねるだけは尋ねてみて」ということで、

「XXは直していただけませんか?」との問い合わせもあります。

セラーさんも、言い値で買っていただいたり、スムーズなバイヤーさんだったりすると

そこは人間ですから、「まぁ、これ位でしたら」

ということになります。

この売り出し物件のセラーさんもとても良心的な方なので、

少し手を入れておきましょうということになり、点検に行ったわけです。

帰りは「セントラルベーカリー」でランチしちゃいました 

やっぱり日本のパンは美味しい!

2_20180126155124dd5.jpg

3_20180126155126475.jpg

4_20180126155127f16.jpg

カハラの白人さん達の間でも評判のベーカリーレストランのようで、満員でした。


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村



レインボーステイト(虹の州)



しとしと雨の1日

ハワイにも長く住んでいますが、最近は真夏でも昔ほど暑くないような気がします。

その代わり、冬も昔ほど寒くないような、、、

やはり、地球温暖化の影響なのでしょうね

でも相変わらずレインボーはこの通り

さすが、「レインボーステイト」(虹の州)です。



ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村






| ホーム |


 ホーム  » 次のページ