プロフィール

Author:Chiemi Okamura (RA)
 もともと翻訳/通訳のビジネスを生業としていましたが、ハワイの不動産セールスパーソンのライセンス取得クラスで使用するテキストを翻訳したのをきっかけに、またライセンスを復活させました。

 二足の草鞋も時には脱げそうですが、ハワイの不動産情報を中心に、ハワイでの色々な生活を綴ってみたいと思います。

携帯電話: 808-282-1033
Eメール: chiemiok74@gmail.com

所属不動産会社

James Kometani Inc.
1259 S.Beretania St, Suite #5 Honolulu, HI 96814

リンク

お問い合わせ

名前:
メール:
件名:
本文:

市況

最新記事

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

QRコード

QR

もっと必要



雨の1日

ネコは寝るしかない。

私は、ホノルルやニューヨークやサンフランシスコや

色々な物件をネットサーフィンしながら比較。

どこも高い!

そりゃそうか、都会だから。

でも、アメリカの田舎、ハワイも高い。

そりゃそうか、土地がないんだもの。

もっと若者でも買える物件が必要だと切実に感じる。


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト

楽しいお仕事



もともと私は翻訳/通訳の仕事から不動産の仕事へ入りました。

以前は、翻訳/通訳の方は色々な種類の案件を引き受けていましたが、

最近は、多少の例外を除いて、不動産に限ったものにしています。

本日も、朝はライセンスを維持するためのセミナーへ参加。

200人位のエージェントがいらっしゃったでしょうか、クラスは超満員でした。

朝9時から正午までみっちりの授業。

昼食も食べずに、12時半からは、友人のビジネス通訳。

日本酒のプロモーションです。

「役得」で、私も試飲させていただきました。

2_20180711154833e78.jpg
日本国内では未販売の超高級なお酒。

すご~く美味しかった。

これが何と、チーズと合うのです。

日本酒とチーズ、驚きのマリアージュです。

3_2018071115483437f.jpg

こちらは京都の抹茶を原料にした抹茶のリキュール。

カクテルにしたら美味しいでしょう。

楽しい通訳でした。


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村


子孫のために



日本、特に九州や西日本は大雨・洪水で、死者も出たとのニュース

息子が広島で暮らしているので、心配しております。

が、息子ですから中々電話してきません

メールとラインで双攻撃!

やっと、つながったら、「大丈夫だから」

とのんきそうな声。

それにしても、地球のあちこちで異常気象、異常気象と大変なことになっています。

昔は考えられなかったようなことがあちこちで発生していて、

いったい地球はどうなるのだろうと、心配してしまいます。

微力ですが、地球を痛めないように気を付けようと思います。

子孫のために、まだまだ元気な地球でいてほしいから。


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村





今年の米国独立記念日


(米国独立記念日-花火が上がる前のアラモアナ)

本日は、米国記念日。

で、私の誕生日。

祭日ではありますが、朝一で新しいお客様とミーティング。

会社が休みなので帰宅して資料作り。

最近は便利になりまして、フェースブックであちこちからお祝いのメッセージ。

先週末にちょっと口げんかした娘も、何もなかったかのように、「おめでとう!」

日本の友人も数人、忘れずに電話をくれました。

残念だったのは、せっかくディナーの予約をしていたのに、今日になって

「本日は独立記念日の為休業です」とのメッセージ。

がっくしで、自分の誕生日に料理する気にもならず、

あちこち連絡してみても、休業か、満席かで、

結局、テイクアウト。

まぁ、こんな年もあるかっ!

全米のみなさんにお祝いしてしていただけましたから、良しとしましょう。


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村

知らぬ間に



忙しい割には、食事はほとんど毎日手作りです

そのせいで、食糧のショッピングはスーパーに入ってから出て行くまでだいたい15分程度。

値段をあまり見ることもなく、必要なものをドンドンカートに入れて行きます。

が、何だかちょっと今日は立ち止まってしまいました。

パンの値段がやけに高い!と思ったのです。

食パン一本の通常価格が大体5ドル位。

以前は、2ドル50セント位だったと思ったのに、いつの間にこんなに上がってしまったのか。

そう言えば、先日ネコの餌を買いにウォールマートに行った時も、ちょっとつかんでカートに入れた

食パンも5ドル以上したのを思い出しました。

小麦の価格が上がったのが反映されているのでしょうが、それにしてもハワイは食料品の価格高い。

その割には外食する人の多いのも事実。

日本人のように定期的な貯金をしている人は少ないそうですし、

不動産を買うにも、頭金がなかなか貯まらないのは無理ないかも。

アメリカ本土に引っ越しする若者も増えていると聞きますし、

二世帯で住む家族も結構ハワイにはあるようです。


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村


| ホーム |


 ホーム  » 次のページ