プロフィール

Author:Chiemi Okamura (RA)
 もともと翻訳/通訳のビジネスを生業としていましたが、ハワイの不動産セールスパーソンのライセンス取得クラスで使用するテキストを翻訳したのをきっかけに、またライセンスを復活させました。

 二足の草鞋も時には脱げそうですが、ハワイの不動産情報を中心に、ハワイでの色々な生活を綴ってみたいと思います。

携帯電話: 808-282-1033
Eメール: chiemiok74@gmail.com

所属不動産会社

James Kometani Inc.
1259 S.Beretania St, Suite #5 Honolulu, HI 96814

リンク

お問い合わせ

名前:
メール:
件名:
本文:

市況

最新記事

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

QRコード

QR

気のいいロコですが、


(六角の鍋焼きうどん)

私が日本からこちらに移り住んだのは1980年台の後半です。

当初は、ハワイもまだまだ「日本のもの」がなく、一時帰国する度に色々なものを買って戻ったものです。

まるで、買い出し部隊のように。

日本は本当に気の利いたものが沢山あり、選択肢も数々あります。

今ではのような日本食もたべれるようになりましたが、

当時は「日系食」というか、「日本食もどき」というか、、、

現在は、レストランも随分日本から進出して来られ、本当に美味しいものが食べられるようになりました。

そのお蔭で(!?)、ローカルの人も随分「日本」の物や食に触れられることになったと思います。

「食」や「物」は、あっという間に浸透していきますが、考え方はそうはいかないようです。

特に「サービス」という点では大きく認識が異なるように感じています。

「サービス」は、アメリカでは余分のお金を払って得られるもの、

日本のサービスのように、「お客様の気持ち」になって先を読んで、ということが普通と思っていると

大きなギャップにショックを受けらられることも

我々エージェントは、物件の売買で、ロコ(ローカルの人達)の人達のサービスを提供してもらうことが多い職業です。

しかし、仕事に対する姿勢に温度差がありまして、

気のいいロコをどう効率よく働いてもらうか、大きな課題です。


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村


スポンサーサイト

ハワイアンタイム



やぁ~、今日はせっかくの連休だというのに,夕方からピカピカごろごろの雨模様

がっかりの1日でした

おまけにバスルームの修理の立ち合い。

朝8時から10時の間には来るって言ってた業者さん。

実際に来たのは午後1時半。

こんなこともよくあるのがハワイ。

どれだけ文句を言っても、とにかく「待つしかない」のです。

ハワイの人は忍耐強い

いやぁ~、これが「ハワイアンタイム」なのです。

何十年住もうと、この感覚だけにはついていけそうもない私です。


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村

餅は餅屋



ハワイには、年に数回バケーションで訪れるために物件を購入される方もかなりいらっしゃいます。

バケーション使いだけで、不在の時も貸し出されていない物件です。

しかし、不在時にきちんと管理会社に依頼して管理されている物件ばかりではありません。

ご友人やお知り合いに鍵を預けて、「時々見に行ってみて」

と簡単に依頼されているケースも多々あります。

しかし、実は、たとえ一戸建てでなくても1カ月に一度でもお部屋に入り、水を流し、空気を入れ替えて点検することが必要です。

そうでないと、上の階から水漏れがあるかも知れません。

適時に対応しないと自分のところから下の階に水漏れが届くかも知れません。

ご友人に頼んだから大丈夫と思われるのは間違いです。

頼まれた友人の方も、仕事ではありませんから、毎日見に行く訳ではないでしょう。

せっかくの高級物件も管理次第でその価値も下がります。

「餅は餅屋」と言います。

不動産のご相談は、不動産会社へ。


不動産に関するご相談は、

携帯:808-282-1033 

または

 メール:chiemiok74@gmail.com まで。


または、「お問い合わせフォーム」にてご連絡ください。

「お客様目線」で徹底したサービスを提供いたします。

ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村


あともう少し


(マノアに停まっていたゴールドのBMW、びっくりしました)

あぁ~、やっと金曜日ですね。

って言うか、もう一週間経ったのですね

不動産のエージェントの仕事は、売り買いだけではありません。

鍵を取りに行ったり、インスペクションに立ち会ったり、写真を取りに行ったり

デッドライン(締め切り)との戦いのものもあります。

税金申告の時期でもあります

エージェントは個人事業主ですから、そのデッドラインも追っかけてきます。

時々、気になる取引だったりすると、夜中に起きてコンピュータのスウィッチを入れたくなることもあります

「登記が無事完了しました」

とエスクローから連絡があると、本当にホッとします。

心の中の掛け声は、「あともう少しだから頑張れ」

です。


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村



ハッピーバレンタインズデー



ホノルルのバレンタインデーは大雨!

ミーティングに出かけたわいいが、車から降りれない程

でも、この雨の中、バス停に立って運転手さんにチョコレートを上げていたグループがあったそうで、

運転手さんもにこにこ

愛は世界を変える

ハッピーバレンタインズデー


ブログランキングに参加しています。
クリックして応援お願いします!。

チエミの知恵袋

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村

| ホーム |


 ホーム  » 次のページ